49. Pinocho. Este es un podcast de la española Cadena Ser. Auspiciado por El Corte Inglés, se trata de una adaptación de ESTHER GARCÍA LLOVET, realización sonora de ROBERTO GARCÍA y dirección de ANA ALONSO.
Dice la web de www.cadenaser.com que Pinocho se realiza en el marco de El Cuento de Navidad de la SER, que lleva ya casi diez emitiéndose. Autores de la talla de Pablo Remón con "El Amor en los Tiempos de Cólera" o Ángeles Caso con "Peter Pan" nos han acompañado este día desde las ondas, con adaptaciones vibrantes y emotivas para una fecha que también lo es; con adaptaciones de unos textos que nos recuerdan lo importante que es estar juntos en un día para estar reunidos.
Se agrega que adaptar "Pinocho" ha supuesto el doble reto de transformar un relato original dirigido a un lector infantil en una ficción también para mayores, y adecuar un texto particularmente oscuro y siniestro en algo más luminoso y amable para un día como es el de Navidad. Es por eso que he ambientado la obra en un momento histórico más contemporáneo para acercarlo más a los adultos y he recurrido al humor, que salva todos los obstáculos y actualiza cualquier texto, sin importar la edad del público.
Quería también hablar de cómo un niño diferente, y que sabe que lo es, hace todo lo posible para transformarse en quien realmente quiere ser, en una aventura de cambio y conocimiento más allá de la intención moral de Collodi, y que culmina con un rito de paso que coincide con ese gran rito que es la Navidad, cuando tanto Jesús como Pinocho se hacen de carne y hueso.